-
1 colonia
colonia sustantivo femenino 1a) (Hist, Pol, Zool, Biol) colonycolonia penal (Per) penal colony 2 ( perfume) (eau de) cologne
colonia 1 sustantivo femenino
1 colony
2 (campamento de verano) summer camp
colonia 2 f (agua perfumada) cologne ' colonia' also found in these entries: Spanish: agua - establecer - poblar English: cologne - colony - douse - eau de Cologne - settle - toilet-water - camp - holiday - suburb - summer - toilet -
2 colonia
colōnia, ae, f. (colonus), I) die Länderei, die ein colonus zu bearbeiten hat, das Vorwerk, die Meierei, das Bauerngut, Pachtgut, die Pachtung, Col. 11, 1, 23. Paul. dig. 19, 2, 24. § 4: villae vel aliae coloniae, Ulp. dig. 43, 8, 2. § 23: aut villa aut colonia vicini pauperis, Ps. Augustin. serm. app. 75, 2. – II) ein angebauter u. neu bevölkerter Ort, die Ansiedelung, Pflanzstadt, der Pflanzort, die Tochterstadt, Niederlassung, Kolonie, A) eig.: constituere coloniam, Cic.: condere, ponere colonias, Vell.: colonos deducere in colonias, Cic.: dah. führen viele Städte den Namen Colonia, wie Colonia Agrippinensis, s. Agrippina a. E.: Colonia Aurelia, das heut. Nassenfels. – scherzh. Pseudolum facere ut det nomen ad Molas (Genet.) coloniam, daß er sich als Kolonist bei der Mühlengöttin einschreiben lassen muß (= daß er zur Strafe in die Mühle geschickt wird), Plaut. Pseud. 1100: ut inportem in coloniam (scherzh. = Wohnung) hunc meo auspicio conmeatum, Plaut. Epid. 343: post hoc quod habeo ut conmutet coloniam (scherzh. = Aufenthalt), Plaut. aul. 576. – B) meton., die Kolonie = die Ansiedler, Kolonisten, Pflanzer, coloniam mittere in locum, Cic.: coloniam deducere, Cic. – / arch. Genet. coloniai, Corp. inscr. Lat. 1, 1246 u. Dat. u. Abl. Plur. colonieis, Lex Iul. (Corp. inscr. Lat. 12, 592) 83. 142. 158. Auf Münzen auch quolonia, s. Hübner im Hermes 8, 238.
-
3 colonia
colōnia, ae, f. (colonus), I) die Länderei, die ein colonus zu bearbeiten hat, das Vorwerk, die Meierei, das Bauerngut, Pachtgut, die Pachtung, Col. 11, 1, 23. Paul. dig. 19, 2, 24. § 4: villae vel aliae coloniae, Ulp. dig. 43, 8, 2. § 23: aut villa aut colonia vicini pauperis, Ps. Augustin. serm. app. 75, 2. – II) ein angebauter u. neu bevölkerter Ort, die Ansiedelung, Pflanzstadt, der Pflanzort, die Tochterstadt, Niederlassung, Kolonie, A) eig.: constituere coloniam, Cic.: condere, ponere colonias, Vell.: colonos deducere in colonias, Cic.: dah. führen viele Städte den Namen Colonia, wie Colonia Agrippinensis, s. Agrippina a. E.: Colonia Aurelia, das heut. Nassenfels. – scherzh. Pseudolum facere ut det nomen ad Molas (Genet.) coloniam, daß er sich als Kolonist bei der Mühlengöttin einschreiben lassen muß (= daß er zur Strafe in die Mühle geschickt wird), Plaut. Pseud. 1100: ut inportem in coloniam (scherzh. = Wohnung) hunc meo auspicio conmeatum, Plaut. Epid. 343: post hoc quod habeo ut conmutet coloniam (scherzh. = Aufenthalt), Plaut. aul. 576. – B) meton., die Kolonie = die Ansiedler, Kolonisten, Pflanzer, coloniam mittere in locum, Cic.: coloniam deducere, Cic. – ⇒ arch. Genet. coloniai, Corp. inscr. Lat. 1, 1246 u. Dat. u. Abl. Plur. colonieis, Lex Iul. (Corp. inscr. Lat. 12, 592) 83. 142. 158. Auf Münzen auch quolo-————nia, s. Hübner im Hermes 8, 238. -
4 colonia
-
5 colonia
colònia I f 1) колония; pl колониальные страны 2) колония; поселение; (летний) лагерь ( для детей) 3) (тж colonia penale, penitenziaria) лагерь, место заключения 4) biol колония ( организмов) colònia II f fam одеколон colonìa III f́ контракт на испольную обработку земли -
6 colonia
colonĭa, ae, f. [st2]1 [-] colonie (réunion d'hommes installés dans un autre pays). [st2]2 [-] colonie (lieu, ville ou pays, habité par les colons). [st2]3 [-] propriété à la campagne, terre. [st2]4 [-] séjour, résidence, domicile.* * *colonĭa, ae, f. [st2]1 [-] colonie (réunion d'hommes installés dans un autre pays). [st2]2 [-] colonie (lieu, ville ou pays, habité par les colons). [st2]3 [-] propriété à la campagne, terre. [st2]4 [-] séjour, résidence, domicile.* * *Colonia, coloniae. Caesar. Le lieu où on avoit envoyé gens pourhabiter. Ce sont aussi les gens qu'on y a envoyé.\Colonia. Paulus. La maison en laquelle demeure le laboureur, Une ferme, Une metairie, Une cense. -
7 Colonia
ColoniaColonia [ko'llucida sans unicodeɔfont:nia]sostantivo FemininKöln neutro; acqua di Colonia Kölnischwasser neutroDizionario italiano-tedesco > Colonia
8 colonia
coloniacolonia [ko'llucida sans unicodeɔfont:nia] <- ie>sostantivo Feminin1 politica, biologia Kolonie Feminin2 (per le vacanze) Ferienlager neutro, -kolonie Feminin3 (gruppo di stranieri) (Ausländer)kolonie Feminin4 (acqua di Colonia) Kölnischwasser neutroDizionario italiano-tedesco > colonia
9 colonia
colonia colonia, ae f колония, поселение10 colōnia
colōnia ae, f [colonus], a colony, colonial town, settlement: incolumis: in colonias mittere, L.: colonias constituere: in colonias deduci.— Persons sent out for settlement, a colony, colonists, planters: coloniam deducere aliquo: coloniis deducendis tresviri, S.: trans Rhenum colonias mittere, Cs.: Italiam coloniis occupare.* * *colony/settlement or people thereof; colony of bees; land attached to farm; land possession; landed estate, farm; abode/dwelling11 colonia penale
12 colonia
nfcolonias (LAm) suburbs, housing complexurbanización, colonianfhousing complex n, housing estate n, housing tenement (US) n13 colonia
colōnia, ae f. [ colo II \]1) земельная собственность, сельскохозяйственный участок Col, Dig etc.2) выселки, поселение (граждан какого-л. государства) на чужой территории, основанной переселенцами ( colonos deducere in colonias C); город, колонияcoloniam collocare, тж. deducere, constituere C (condere, ponere VP) — основать колонию3) выходцы, переселенцы, колонистыcoloniam mittere in locum aliquem (aliquo) C — отправить куда-л. переселенцев14 Colonia Agrippina
первоначально город убиев ( Oppidum или Civitas Ubiorum), ныне Köln T15 colónia penal
= colónia penitenciária исправительная колония16 colónia penitenciária
17 colônia de férias
colonie de vacances.18 colonia penale
= colonia penitenziaria лагерь, место заключения19 colonia penitenziaria
20 colònia
coloniaСм. также в других словарях:
Colonia (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Colonia. Colonia … Wikipedia Español
Colonia del Sacramento — Capital city Basilica del Sanctísimo Sacramento … Wikipedia
Colonia (music group) — Colonia Origin Vinkovci, Croatia Genres Pop, dance, eurodance, house Years active 1996–present Labels Crno bijeli svijet … Wikipedia
Colonia Guerrero, Mexico City — Colonia Guerrero is a colonia of Mexico City located just north northwest of the historic center. Its borders are formed by Ricardo Flores Magón to the north, Eje Central Lazaro Cardenas and Paseo de la Reforma to the east, Eje1 Poniente Guerrero … Wikipedia
Colonia Morelos — is a colonia located just north of the historic center of Mexico City in the Cuauhtémoc borough. It has been a poor area since Aztec times, with many residents today living in large tenements called vecindades. The area, particularly the Tepito… … Wikipedia
Colonia Doctores — is an official neighborhood just southwest of the historic center of Mexico City. It is bordered by Avenida Cuauhtémoc to the west, Arcos de Belen Street to the north, Eje Central to the east and Eje 3 Sur José Peón Contreras to the south.[1]… … Wikipedia
Colonia Dignidad — … Deutsch Wikipedia
Colonia Ampliación Asturias — is a neighborhood in the Cuauhtémoc borough of Mexico City. It is located southeast of the historic center of Mexico City. It borders are marked by the following streets, to the north Eje Tres Sur or Avenida Calzada del Chabacano, Calzada de la… … Wikipedia
Colonia Atlampa — is a colonia or neighborhood located in the Cuauhtémoc borough, northwest of the historic center of Mexico City. The boundaries of the area are marked by the following streets: Calzada de Nonoalco or Ricardo Flores Magón Street to the south,… … Wikipedia
Colonia Buenavista — is a colonia or neighborhood in the Cuauhtémoc borough located northwest of the historic center of Mexico City. It has historically been a train terminal, and still is as the southern terminal of the Tren Suburbano commuter rail. The colonia is… … Wikipedia
Colonia Exhipódromo de Peralvillo — Colonia Exhipodromo del Peralvillo is a colonia or neighborhood of the Cuauhtémoc borough of Mexico City, located north of the historic center. It is part of an area of the city that is noted for crime and lower income residents. One area of the… … Wikipedia